Direct-to-consumer laboratory testing